YakYak

Lecture > cours de Nepali

Le pays

Culture

Tourisme

Associations, Relations

Lecture

Aides aux népalais

Sitemap

 

Notre sélectionle guide du Routard

L'Eveil du Bouddha
Tom Lowenstein

traduit de l'anglais par Ph. Cornu (Sagesses du monde - Albin Michel - 1996) - 98 FF

Ce petit livre de belle prestance, avec son iconographie soignée et ses pages couleurs qui favorisent une bonne visualisation des différents chapîtres, expose le condensé d'une vaste exploration de cette "religion" qui vit le jour avec Siddharta Gautama né à Lumbini dans le Teraï népalais, six siècles avant notre ère. Il explore l'histoire de l'Eveillé et les grandes lignes de son enseignement qui prend des formes spécifiques au contact des traditions de l'Asie du sud-est, de la Chine, du Japon, du Tibet et aujourd'hui de l'Occident. Les notions essentielles de la spiritualité bouddhiste sont étudiées avec précision et le lecteur qui possède déjà quelques connaissances de base sera satisfait de pouvoir retrouver les notions acquises, soigneusement précisées et clairement présentées, de quoi remettre ses idées en ordre. Quant au lecteur qui aborde pour la première fois les rives complexes du bouddhisme, se sera pour lui une excellente initiation et un livre de référence pour avancer dans la découverte d'un monde bien éloigné de notre tradition de pensée occidentale.

  
Célébrer le pouvoir
Dasaï,une fête royale du Népal

sous la direction de Gisèle Krauskopff et Marie Lecomte-Tilouine - Editeur : Maison des sciences de l'homme
Par son aspect sanglant, son déploiement exubérant de rituels et son usage politique, Dasaï, la fête nationale du Népal, est une mise en scène particulièrement frappante du pouvoir.
Quand débute Dasaï, le monde est vide, le temps est arrêté. A l'issue des 10 jours de cérémonies, toute la société renaît autour du roi, de son chapelain et de la Déesse. Des danses, des chants, des festins et des beuveries inaugurent alors ce renouveau.
La fête célèbre la Déesse et son triomphe sur les forces démoniaques. Ce drame cosmique sert de trame aux représentations de la souveraineté. La reconsécration du roi qui clôt chaque année la cérémonie révèle une conception contractuelle de l'autorité royale.
Plusieurs auteurs signent ce recueil de textes : Philippe Sagant, Corneille Jest et Kesar Lall Shresta, Philippe Ramirez, Marie Lecomte-Tilouine ainsi que Gérard Toffin, Gisèle Krauskopff, Véronique Bouiller et Marc Gaboriau.

  
Porteurs de l'Himalaya
collection Mappemonde - Editions Belin - Isabelle Sacareau
Le Népal, petit royaume hindou adossé à la chaîne himalayenne, est devenu en moins de trente ans la première destination du tourisme d'aventure dans le monde, en attirant chaque année plus de 60 000 randonneurs et alpinistes.
Ce tourisme s'appuie sur l'image emblématique des plus hautes montagnes de la terre, mais aussi sur un réseau dense de sentiers, sur la tradition de portage à dos d'homme d'un pays sans grandes infrastructures de transport, et surtout sur la disponibilité d'une main-d'oeuvre paysanne bon marché et pluriactive.
L'auteur, tout en replaçant le trekking dans son contexte géographique, économique et socioculturel, analyse le fonctionnement original d'une activité qui fait vivre des milleirs de paysans-porteurs : à travers le trekking, il s'agit d'observer les relations étroites entre deux formes de mobilité bien différentes, celle du voyage personnifiée par le tourisme, et celle du travail, personnifiée par les guides et porteurs népalais. L'organisation professsionnelle du portage, la rencontre avec les touristes, la mobilité et le changement social qui en découlent apparaissent en effet comme des facteurs importants de la mutation que connaissent aujourd'hui l'espace et la société du Népal.
Ces porteurs, le plus souvent ignorés du grand public, donnent le fil directeur de cet ouvrage : de leur village à la ville, et de la ville aux sentiers de trekking, se dessine une géographie du mouvement faite d'itinéraires, de territoires, et de multiples réseaux de relations, où le lien entre l'homme et la montagne tient une place centrale.

  
Le mal de montagne et d'autres périls dans l'Himalaya du Népal

Collection The Himalayan Rescue Association
Le Mal de Montagne
Lisez cette brochure avant votre départ.
Parijat
La fleur bleue du Jacaranda

Edition Stock Nouveau Cabinet
Cosmopolite - 95 FF.

Ce roman, lors de sa parution au Népal en 1965, fit scandale. L'auteur, une jeune femme - chose extraordinaire en soi - osait par surcroît se mettre dans la peau d'un soldat d'âge mûr, cynique et désespéré, qui revenu d'une guerre sans gloire, s'éprend de la soeur de son seul ami. Jugé décadent et vulgaire par certains - que choquèrent la description des expériences sexuelles du narrateur, tout autant que les cheveux coupés et l'attitude "libérée" de l'héroïne - le livre fut finalement salué comme un chef-d'oeuvre et marqua pour son auteur les débuts de la célébrité.
Le lecteur français découvrira ici un monde inconnu, une société où l'illétrisme est une condition ordinaire, où s'engager dans l'armée est un sort enviable, pardre un bars ou une jambe à la guerre aussi, puisque cela assure une pension et donc la survie, où tuer est une gloire.
Un monde où se côtoient cynisme et sentimentalité, et qui se situe à l'opposé de la vision assez mièvre que l'on a généralement du népal en Occident.

 

Princesses de la forêt
Eric Valli et Debra Kellner
Editions de la Martinière
Après le film "Himalaya", faut-il encore présenter Eric Valli et Debra Kellner au grand public ? Quittant les cimes hymalayennes, ils ont tourné leurs yeux et leurs objectifs vers la jungle du Teraï pour suivre pendant un an l'ethnie des Rana Tharu et nous enchanter d'un somptueux reportage.
Rares sont ceux qui connaissent ce peuple mystérieux jusqu'ici caché parmi les herbes à éléphants et la forêt qui disparaît pour laisser place aux cultures. Ils furent protégés du monde extérieur par leur résistance à la malaria qui sévissait à l'état endémique dans cette plaine qui s'étend d'est en ouest au pied des montagnes népalaises.
Trois ethnies Tharu se partagent ce territoire qu'ils nomment le Tahr ; les Dangaura Tharu, les Kathariya Tharu et enfin les Rana Tharu. Ces derniers font l'objet de ce livre aux magnifiques photographies qui saisissent les gestes de la vie des femmes, resplendissantes dans leur costume si caractéristique et haut en couleurs.
Ces trois groupes ne parlent pas la même langue, n'observent pas les mêmes coutumes vestimentaires et leur culte est différent, hindouisé mais plus ou moins marqué par l'animisme. Suivant leur légende, ce sous groupe descendrait des Rajputs, haute caste du Rajasthan qui s'est réfugiée au nord lors de l'établissement de l'empire Moghol.
"Le jour de mon départ, par la fenêtre poussiéreuse de ma jeep, je jette un ultime regard sur ces femmes qui me font un signe de la main. Les Rana Tharu sont comme des fleurs hors d'atteinte du temps. Elles incarnent la grâce".
Debra Kellner (Les Rana Tharu - Népal, un mnde au féminin : National Géographic France, septembre 2000).
Le regard de la Kumari
Marie-Sophie Boulanger
(Presses de la Renaissance)
Préface d'Irène Frain

Marie-Sophie Boulanger a reçu le prix "Jeune Journaliste" de la Fondation Hachette en 1997 pour son enquête sur les Kumari de la vallée de Kathmandu. "Géo" lui ouvrait ses colonnes, et au cours du dernier trimestre de 1999, Népal-France avait le plaisir de la recevoir pour une captivante conférence-diapos.
Le livre de Marie-Sophie Boulanger sur le monde secret des enfants-dieux du Népal comporte un magnifique cahier photos de 16 pages.
Il paraîtra au début du mois de juin 2001.

 

Kathmandou
La cité aux confins du monde
La Bibliothèque des Arts
Texte de Patricia Roberts
Photographies de Thomas L. Kelly
Kathmandou
Népal,
vision d'un art sacré


Suzanne Held et Gilles Béguin - Editeur : Hermé
L'année 1768 voit l'effondrement des royaumes newars et met un terme à l'âge d'or du Népal ancien. Cet ouvrage rend hommage aux Newars qui ont su développer un art et un artisanat de qualité, eux-mêmes sources de précieux profits.
Statuaires de pierre et de bronze, temples aux murs de briques, patinés dans le soleil couchant, alliance de la lumière et de la formee, communion du génie humain et de la matière, l'objectif en saisit chaque détail, chaque nuance pour nous présenter ce qui ne pourrait être qu'un très beau livre de photographies.
Car les clichés de Suzanne Held, ici somptueusement reproduits, et à qui nous devons déjà "Les monastères de l'Himalaya", illustrent un texte pointu, écrit par Gilles Béguin, directeur du musée Cernuschi depuis 1994, et durant 23 ans, responsable de la section des arts népalais et tibétains au musée des Arts asiatiques (Guimet). Cet ouvrage présente les pièces majeures de l'art népalais bien souvent ignorées du voyageur trop pressé. Seul livre en langue française consacré à cet art, il devient ainsi, sous la plume de cet éminent spécialiste, un élément de référence pour tous ceux qui admirent les chefs-d'oeuvre de la civilisation neware.


Un livre en français et sur le Népal vous plaît, faites nous part de vos suggestions
(titre, édition, auteur, prix, texte explicatif) à
liliane.hierro@pi.be



Cours de nepali

L'association Népal-France à produit pour ses adhérents une méthode d'enseignement du népali comprenant un livret accompagné de 2 cassettes.
S'adresser à Népal-France.


Népal 1998, dernière mise à jour : 21 août 2007.
Contact avec Liliane HIERRO.
lilhierro@hotmail.com